Mikä on ero näiden kahden ilmaisun välillä?
Monesti törmäämme arkielämässä ilmaisuun itsestäänselvää tai itsestään selvää, mutta onko niiden merkityksissä todellisuudessa eroa vai käytetäänkö niitä vain toistensa synonyymeinä?
Itsestäänselvä tarkoittaa jotain hyvin ilmeistä ja yksinkertaista, josta ei tarvitse erikseen keskustella tai perustella. Puhutaan siis jostain niin itsestäänselvästä, että sen katsotaan olevan kaikille selvää ilman sen syvempää pohtimista.
Itsestään selväpuolestaan kuvaa asiaa, joka on tullut selväksi itsessään ilman ulkopuolista apua tai selittelyä. Se voi viitata myös sellaiseen asiaan, joka on jollekin henkilölle luonnostaan selvä ilman sen suurempaa pohdintaa tai tarkempaa selittämistä.
Milloin käyttää kumpaakin ilmaisua oikein?
Käytännössä ero näiden kahden ilmaisun välillä ei ole kovin merkittävä, sillä ne vaihtelevat käytössä usein alueittain tai puhujan yksilöllisen tyylin mukaan.
- Itsestäänselvä : Tätä ilmaisua käytetään useammin kirjoitetussa muodossa ja se korostaa asian itsestään ilmeistä luonnetta. Esimerkiksi: On itsestäänselvää, että aurinko nousee itäiseltä taivaanrannalta.
- Itsestään selvä: Tämä ilmaisu taas saattaa esiintyä enemmän puhekielessä, ja se tuo esiin asian luonteen oma-aloitteisena, ilman sen kummempaa perustelua. Esimerkiksi: Jokaiselle lapselle on itsestään selvää, että vanhemmat rakastavat häntä.
Yhteenveto
Yhteenvetona voidaan todeta, että itsestäänselvä ja itsestään selvä ovat käytössä lähellä synonyymejä toistensa kanssa. Niiden välillä on hienovarainen ero, joka voi vaihdella puhetilanteen tai tekstin kontekstin mukaan, mutta käytännössä voit valita kumman tahansa ilmaisun käyttöön ilman suurempaa virheen pelkoa.